Sismographie N°02

Light on the seismograph. A short noise, an echo … Then the silence. The variations of the brush oscillate and propagate in the workshop. The oil painting mixes to bring back the light again. The vibrations of these gestures come to life in me. Through encounters, emotions and words, my hands vibrate. Every day, new signals punctuate the trajectory of my actions. A personal earthquake of everyday life, a unique experience. Every movement is captured but surprised that it can never be captured. It is the power of the moment, the oscillation of the soul that the seismograph tries to evaluate. And every day, he gets back on his way. Every day, hoping that these vibrations will continue. And so these signs of life open a march towards a new horizon, a breath in the creation of a new work. written on February 17, 2019 in my studio in Reims, France.

Lumière sur le sismographe. Un bruit court, un écho… Puis le silence. Les variations du pinceau oscillent et se propagent dans l’atelier.  La peinture à l’huile se mélange pour apporter de nouveau la lumière.    Les vibrations de ces gestes prennent vie en moi. Au gré des rencontres, des émotions et des mots, mes mains vibrent.  Chaque jour, de nouveaux signaux viennent rythmer la trajectoire de mes gestes. Un tremblement de terre personnel du quotidien, une expérience unique.  Chaque mouvement est capté mais surpris de ne jamais pouvoir être saisi.  C’est la puissance de l’instant, l’oscillation de l’âme que le sismographe tente d’évaluer. Et chaque jour, il se remet en route.  Chaque jour, en espérant que ces vibrations se perpétuent. Et qu’ainsi ces signes de vie ouvrent une marche vers un nouvel horizon, un souffle dans la création d’une nouvelle œuvre.   écrit le 17 février 2019 dans mon atelier à Reims, France.