Christiane Chiavazza

« Artists are just children who refuse to put down their crayons. ― Al Hirschfeld »

Since the nineties, modeling the earth, clay, carving, appeared to me as an interior necessity and as the inheritance of all Mediterranean sensuality, transmitted by my roots. Then, the corporal forms were purified and condensed. when I had the extreme happiness of being able to cast my sculptures in bronze. It is at this moment of formal simplification, that my abstract painting appeared and these architectures which allow me to reinforce the sensitive expression, and of to go beyond the subject figured in the interiority of painting and of oneself. In recent years, the simplification of forms continues, as well as an enrichment of textures and an exaltation of materials and colors; I move more and more towards monochromes or almost, towards the essential, thanks to the subtle blacks, the golden ochres, the white matierists, the purple reds; at the same time, the use of the frozen freshness of colored resins has renewed the sculptures. Christiane Chiavazza

---

VERS L’ESSENTIEL ! Depuis les années quatre vingt dix, modeler la terre, l’argile, sculpter, m’apparaissaient comme une nécessité intérieure et comme l’héritage d’une sensualité toute méditerranéenne, transmise par mes racines. Puis, les formes corporelles se sont épurées et condensées lorsque j’eus l’extrême bonheur de pouvoir couler mes sculptures dans le bronze. C’est à ce moment de simplification formelle, qu’est apparue ma peinture abstraite et ces architectures qui me permettent de renforcer l’expression sensible, et d’aller au-delà du sujet figuré dans l’intériorité de la peinture et de soi-même. Ces dernières années, la simplification des formes se poursuit, en même temps qu’un enrichissement des textures et une exaltation des matières et des couleurs ; jem’oriente de plus en plus vers des monochromes ou presque, vers l’essentiel, grâce aux noirs subtils, aux ocres dorés, aux blancs matiéristes, aux rouges pourpre; parallèlement, l’utilisation de la fraicheur glacée des résines colorées vient renouveler les sculptures. Christiane Chiavazza